渠務署排水工程部高級工程師蕭偉忠說,上游環境較幽閉,為增加生態價值,種植約300棵攀藤植物,包括炮仗花和紫藤等,令水道四季呈現不同景象。 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程 河底鋪設55噸石塊,設置15個淺灘及15條「之」字型魚梯,模擬天然的河底生境及溪澗環境,提供空間讓魚和其他水生動物停留。 雖然近日社會氣氛緊張,但政府致力改善民生的決心並沒有改變,工作也沒有停下來。
- 「在市區,其實我們也不會預期有很天然的生態,始終市區地方周圍已發展。一般引來魚、雀鳥、蜻蜓,算是不錯。因為那裏周圍已是市中心、石屎,很難變回一條溪流。」親水有不同層面,猶如「水景公園」般的啟德河,也是保育天然河溪以外,推廣親水文化的另一方向。
- 渠務署署長唐嘉鴻表示,過去兩年不時接獲地區意見,擔心區內河道若是防洪能力足夠,或需要延後活化,但隨著《施政綱領》確立新的政策方向,署方亦準備在河道活化工作方面加大力度。
- 其中佐敦谷水道的亮燈時間為每晚6時半至11時,並於中秋節當晚延至晚上11時30分;而啟德河亮燈時間為每晚6時半至10時,中秋節當晚則延至晚上11時。
- 活化佐敦谷明渠及火炭明渠的項目,將分別於2020年第1季及2024年展開。
- 教育,不止是十天半月的計劃或藝術節,目前,他仍有一個未竟之志—成立以啟德河為中心的學校村。
- 梁指,在河道上推動親水活動有一定挑戰,因暴雨時明渠有機會洪水氾濫,該署需要研究一個全面的洪水預告系統,令市民在洪水來臨前安全離開河道,同時亦要因應情況改善水質。
根據文件,渠務署預計擬議工程所需費用約17.6億,當中約4.3億用作活化明渠、3.5億建造河畔及園景平台等。 項目獲財委會通過撥款後,將於今年第4季展開工程,分階段於2022年第4季至2023年第4 季完成。 正在施工的「活化翠屏河」計劃亦結合園境美化和生態元素,在區內打造綠化河道走廊,美化社區。 佐敦谷明渠建於50年代,主要用作收集飛鵝山和牛頭角一帶雨水,是區內主要排水設施。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 河道綵燈會亮燈
「衙前圍村是唯一一個現存在市區內較完整的客家圍村,我從文化和地區角度衡量,覺得應該重點保留。」他認為,啟德河是一條文化紐帶,串連着衙前圍村、黃大仙祠、志蓮淨苑等與香港歷史文化有關的地標,日後有望發展成導賞路線。 教育,不止是十天半月的計劃或藝術節,目前,他仍有一個未竟之志—成立以啟德河為中心的學校村。 根據各學校擅長的範疇,共享資源,為學生設計最完善並且與啟德河相關的課程。 日治時期,日軍為了擴建啟德機場,拆除附近建築物,並且進一步挖掘啟德明渠。 七十年代,新蒲崗一帶的工業發展蓬勃,工廠直接把污水排到河中,成為街坊口中的「臭渠」。
這裏亦是鄭炳鴻長大的地方,他小時候居於東頭邨二十三座,恰好位於啟德明渠旁邊,「這裏以前都是山寨廠,污水直接排放,所以就很污糟,有一個綽號叫彩虹河。」儘管氣味難聞,但他兒時總會在這裏嬉戲,對此地有深摯情感。 梁華明說,大圍明渠水源主要是天然雨水,與水源來自污水處理廠的啟德河不同,故相信啟德河曾驗出抗生素超標的情況不會在大圍發生。 在此模式下,工程合約各方─包括工程管理部門和承建商,均需要依照「新工程合約」條款訂明的要求採用夥伴模式管理工程。 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程 由於新合約模式為工程各方人員建立良好的互助互信夥伴關係,從而減少或避免不必要的工程糾紛,令工程減少延誤。 在北京,外交部強烈不滿美國總統拜登發表關於國家主席習近平的言論,發言人毛寧表示,美方的言論是極不負責任,有違基本外交禮儀,北京堅決反對。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 河畔城市
前特首曾蔭權爵士2007年提出要動用10億元,優先進行屯門河活化工程,並打算在屯門河打造地標,發展水上漂浮餐廳及水上活動中心等,惟有關活化計劃縮水之餘更無影,甚至連屯門河特色行人天橋工程亦超支逾倍。 至2017年,政府重提並打算將河渠活化為港版的韓國「清溪川」,優先將5條明渠及河道活化成「河道公園」或「親水走廊」,當中包括屯門河中游,惟計劃至今仍未有進展。 由於佐敦谷渠中的污水一向為社區帶來環境及衛生問題,渠務署以往都有在佐敦谷渠的兩岸進行綠化工程,例如將傳統明渠旁的混凝土坡及舊花崗石牆,更改為綠化的草坡。 渠務署於2005年1月宣佈斥資12億港元為香港的16段明渠進行覆蓋工程,佐敦谷明渠亦被包括在內。 現今原明渠上方的地帶已經鋪上混凝土,部分地段被建設為綠化帶,接近淘大花園一段的渠道的上蓋被更改興建為遊樂場。
政府近年完成多個河道改善工程,例如西貢蠔涌河、大埔林村河上游、啟德明渠(啟德河)等,不但美化環境,亦令河溪生態變得多元化,效果理想。 觀塘敬業街明渠則會活化成翠屏河,提升排洪能力的同時,渠務署會以「易行九龍東」的理念,在河畔建造行人通道、跨河行人通道和園景平台,加強沿河與周邊範圍(包括翠屏河花園)的聯繫。 其中大圍明渠活化計劃,渠務署工程師梁建基指,明渠上游連接下城門水塘,適宜保留周邊的大自然環境,主要考慮如何將附近生態引進河道,以促進生物多樣性。 計劃未來會將長約2公里的混凝土排水道活化成大型綠化空間,並研究讓市民走進河道進行親水活動是否可行,工程預計在2024年展開。 黃偉綸昨在網誌介紹河道改善工程,提到渠務署會以「易行九龍東」的理念,將觀塘敬業街明渠活化成「翠屏河」,提升其排洪能力,並在河畔建造行人通道、跨河行人通道和園景平台等,加強四周的連繫,工程最快於明年初展開。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 首個市區明渠活化開展 啟德河料今年內完工 排洪能力倍增
上下游之間的「水道花園」融合綠化建築元素,上蓋鋪設太陽能板,為花園的LED燈帶和手機充電器座提供電力。 甯漢豪表示,渠務署推展河道活化工程,改善河道排洪能力的同時,亦積極將創新意念融入工程設計,以提升河道的生態和觀賞價值,並將河道活化成公共空間。 下游部分因坡度平坦、水流較慢,故署方種植了4,500棵青葙、鳶尾等水生植物,並搭建了天然河曲及改良原有堤堰;旁邊欄桿亦設置了多座種植了結縷草的「綠化咖啡桌」,讓市民可直接接觸綠化環境。 蕭直言整條明渠昔日的自然生態近乎零,經綠化後已發現到蜥蝪、蝴蝶和貓頭鷹等於附近活動,更有多種蜻蜓出沒,象徵河道環境整潔。 佐敦谷明渠的活化工程在2020年開始展開,明渠主要收集來自飛鵝山和牛頭角一帶的雨水,因應政府在2019年提出「河畔城市」的概念,渠務署同年檢視各區的主要河道及明渠,然後選擇了具極高活化潛力的佐敦谷明渠。 渠務署擬在元朗明渠下游興建防洪壩,提升元朗明渠和錦田河現有的防洪水平,減低水浸風險。
- 上游的「生態水道」種植約三百棵攀藤植物,當中包括雞蛋果藤、炮仗花和紫藤等;又以五十五噸石塊鋪設河底,設置十五個淺灘及十五條「之」字型魚梯,模擬天然的河底生境,提供空間讓魚類和其他水生動物停留。
- 渠務署排水工程部高級工程師蕭偉忠說,上游環境較幽閉,為增加生態價值,種植約300棵攀藤植物,包括炮仗花和紫藤等,令水道四季呈現不同景象。
- 發展局局長甯漢豪在發展局常任秘書長(工務)劉俊傑和渠務署署長彭雅妮陪同下,主持綵燈會亮燈儀式,並視察佐敦谷水道和「活化翠屏河」計劃工地,實地了解渠務署的河道活化工作。
- 他認為,不妨借用現有的歷史和自然資產,將啟德河連結周邊的新舊社區,以及人與自然。
- 一九九○年代起,啟德河河水由大埔和沙田污水處理廠經過二級處理後排放,河內的污染物被沖洗,水質改善,水源亦變得充足。
一九九○年代起,啟德河河水由大埔和沙田污水處理廠經過二級處理後排放,河內的污染物被沖洗,水質改善,水源亦變得充足。 水是生命之源,水質與環境變化,鄭炳鴻看在眼內,「因為水量很穩定,所以就吸引了很多生態返來。」故他更堅信,不應該使之不見天日。 他認為,不妨借用現有的歷史和自然資產,將啟德河連結周邊的新舊社區,以及人與自然。 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程 工程包括在佐敦谷明渠改善景观和生态及增建园景平台、及于市区及新界内27个地点进行雨水及污水系统的小型改善工程。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 元朗明渠擬建防洪壩 配合美化工程 料明年第四季展開2029年完工
發展局局長甯漢豪主持綵燈會亮燈儀式,以及視察佐敦谷水道和活化翠屏河計劃工地,實地了解渠務署的河道活化工作。 至於生態影響方面,該項目停用現有充氣堤壩而釋放出來的空間,加深明渠底部以及潮汐屏障的運作等,后海灣的水會允許沖刷到現有充氣堤壩上游的50米處,以抵消由於渠化水道中的永久性結構而造成的濕地損失,有0.29公頃生態價值低的植林將永久喪失,不會造成濕地的淨損失。 抽水泵房和防潮屏障的建設工程預計於明年第4季開始,並於2027年第3季完成,同時亦會興建和改善沿公庵路,僑興路及錦田河的防洪牆。 防洪壩完成後,現有的充氣堤壩及低流量泵站將會停用,元朗明渠活化工程會隨即開始並於2029年第3季完成。 我們需不時因應個別工地情況作出特別安排,例如在鐵路範圍工作前,先要等待港鐵公司職員完成整天行車服務並徹底檢查路軌和鐵路設施後,在接近凌晨二時左右我們才可進場開工,並要趕在清早約五時前完工離場。 雖然凌晨的工作繁多,包括測量地形、井口位置及水位、雷射掃描、拍攝閉路電視片段等,但我們團隊工作專業,合作無間,每次均能在限定時間內順利完成任務。
渠务署自2018年6月展开了香港首份「新工程合约」第四版的专业服务合约后,一直为采用「新工程合约」的先驱。 署方除展开了香港特别行政区政府首份「新工程合约」第四版的工程建造合约C选项之外,亦会逐步展开更多的「新工程合约」第四版工务工程合约。 啟德河總長度2.4公里,是東九龍其中一條主要排洪渠道,渠務署則負責黃大仙區內共1.1公里的改善工程,其餘則由土木工程拓展署負責。 日本美景常為港人讚嘆,渠務署斥資3000萬港元,耗時兩年打造佐敦谷明渠,變身「港版目黑川」,將其由臭渠搖身一變成生態水道,並隨處可見蝴蝶蜻蜓等飛舞。 觀塘區議員葉興國近年不時接獲街坊投訴,在佐敦谷游泳池及休憩公園運動時,會嗅到佐敦谷明渠傳出的臭味,期望署方可盡快解決「臭渠」的問題,包括嚴查明渠沿途的非法污水接駁及在明渠口擺放殺菌凝膠去除引致臭味的細菌。 以前佐敦谷渠太過靠近佐敦谷邨的徙置大廈,加上居民缺乏公德,所以於此處出現大量垃圾。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 「水道花園」融合綠化元素 提供無線充電
葉沛璣指,「河畔城市」是藉着推行活化河道項目,為公眾提供高質素的公共空間。 (發展局網頁)政府提出發展「河畔城市」,近年完成多個河道改善工程,例如西貢蠔涌河、大埔林村河上游等,不但美化環境,亦令河溪生態變得多元化,啟德河成為市區第一條「綠化河道走廊」。 發展局局長黃偉綸指,未來將有多條河道進行改善工程,這些工程最快於明年開展,會透過加入綠化元素,美化景觀,令河道與周邊環境融合,推動親水及近水文化,同時加強河道與社區的連繋。 政府在2019年《施政報告》提倡打造「河畔城市」概念,即在活化河道工程上,加強公眾與河道的連繫,市民可以進行親水或近水活動。
全港現時約有二百二十八條主要河道或明渠,需要改善防洪能力的啟德河和觀塘翠屏河,近年率先獲揀選活化。 因應資源增加,渠務署根據近年展開的「活化水體顧問研究」篩選四十五條河段,再進行精細檢視,初步評估大圍明渠、屯門河中游、佐敦谷明渠和火炭明渠進行活化,署方準備替有關工程做前期準備,目標於未來兩至五年內陸續施工。 梁指,在河道上推動親水活動有一定挑戰,因暴雨時明渠有機會洪水氾濫,該署需要研究一個全面的洪水預告系統,令市民在洪水來臨前安全離開河道,同時亦要因應情況改善水質。 活化佐敦谷明渠及火炭明渠的項目,將分別於2020年第1季及2024年展開。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程
渠務處高級工程師蕭偉忠表示,雖然市民不能進入河道親水,但活化後的佐敦谷水道提供公共休憩空間,推廣近水文化,促進生態保育的信息。 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程 工程亦豐富河道的生物多樣性,綠化前,佐敦谷明渠的棲息物種接近零,完工後經常發現黑尾灰蜻、赤褐灰蜻等以往未有於該明渠出現出現過的蜻蜓出沒。 啟德河工程現已完成約9成,排洪工程料可趕及4月雨季來臨前完畢,整體工程則於今年內完成。 渠務署亦正計劃建立全港主要河道及明渠的資料庫,紀錄全港228條河道的資料,料此項《活化水體顧問研究》會於今年底大致完成,並會首先深入研究活化大圍、火炭、屯門河中游及佐敦谷明渠的可行性。
至於去年已完成改善工程、活化成綠化河道走廊的啟德河,渠務署工程管理部高級工程師黃可揚稱,比較工程完成後及近月所收集數據顯示,在啟德河發現到的鳥類由21種增至28種,魚類數目亦有所增加。 佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程 至於下游的「綠化水道」,由於河床坡度較平坦,水流緩慢,種植約4,500棵水生植物,為水道提供不同色彩,並在自設苗圃培育翠蘆莉、青葙以及鳶尾等。 另外,該署亦以石塊形成天然河曲及改良原有堤堰,增加河速變化和維持穩定水體,製造不同生境,促進生物多樣性,包括黑尾灰蜻、赤褐灰蜻、大鳳蝶和珠頸斑鳩等。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 大圍明渠活化 市區首條「親水」渠
唐嘉鴻指,工程最困難之處,是進行改善工程時,亦要維持排洪的主要功用,所以過程中要與天文台合作,在颱風或暴雨來襲前,預先搬遷所有工具。 此外,渠務署於2015年開展《活化水體顧問研究》,紀錄及研究全港228條河道活化的可行性,預計於今年底大致完成,並會首先深入研究大圍、佐敦谷等4個明渠的活化可行性。 渠務署在2019年的施政報告首度提出「河畔城市」概念,隨後揀選了大圍明渠、佐敦谷明渠和火炭明渠作首批活化對象。 民主黨黃碧雲則關注翠屏河活化後的水質情況,因現時仍有不少非法接駁的污水渠,令河道常出現異味,影響當區居民。 惟立法會議員何君堯則不支持活化,認為應在明渠上蓋興建休憩花園,「唔好學韓國,人做你又做,渠就係渠,唔駛美化佢。」最終大部分議員支持將撥款呈交工務小組審議。 專題綵燈展「河畔城市」今起舉行,其中佐敦谷水道亮燈時間為每晚6時30分至11時,並於9月10日延至晚上11時30分,而啟德河亮燈時間為每晚6時30分至10時,並於9月10日延至晚上11時。
另位於沈雲山食水抽水站外的空地,因經常有市民活動,該處地面亦髹上以水道生態為主題的彩繪。 他表示,會研究在活化後的河道增設水漲預警系統,例如警鐘或閃燈等,並加派人手到河岸監察。 由於河、渠活化後會變身成「河道公園」,渠務署正研究擴展職能,日後或會負起管理的責任,而翠屏河活化項目,便可能成為該署負責管理的首個試點。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 香港
渠務署今日至本月18日在佐敦谷水道和啟德河舉辦以「中秋明月」和「河道活化」為主題的中秋綵燈會,與市民共慶佳節和特區成立25周年。 他亦指出,啟德河生態價值不高,現時河道內多見的非洲鯽魚「很粗生」,能夠在有污染的河道生存。 「在市區,其實我們也不會預期有很天然的生態,始終市區地方周圍已發展。一般引來魚、雀鳥、蜻蜓,算是不錯。因為那裏周圍已是市中心、石屎,很難變回一條溪流。」親水有不同層面,猶如「水景公園」般的啟德河,也是保育天然河溪以外,推廣親水文化的另一方向。 時任行政長官董建華於二○○五年《施政報告》宣布,計劃於十年內覆蓋十六段位於市區的露天明渠。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 綠化供涉足撐艇 五河渠將活化變清溪川
由於污水,加上垃圾暴露於空氣中,佐敦谷渠經常為牛頭角、佐敦谷及淘大花園帶來環境衛生方面的困擾。 佐敦谷渠的污水先由上佐敦谷的污水處理設施流出,經過一道谷中約百多米長的明渠流至佐敦谷水塘剩餘的主壩,再從壩側繞過,經過集水池後流至壩底,此即為現時佐敦谷石澗的起點。 此外,工程安排較高噪音的撞擊式打樁工程和使用挖土機上破碎機的拆卸工程在旱季(即11月至3月,水鳥越冬的高峰期)以外的時間進行,避免對及候鳥或越冬水鳥造成影響。 報告又指,在錦田河沿岸的一處地點曾記錄過鷺鳥夜棲地,建議在施工前在距離項目範圍100米以內的地區進行調查,以確認鷺鳥夜棲地的位置和狀況,以免造成滋擾。 環評報告指,元朗地勢大致平坦,並參考超強颱風天鴿及山竹的潮汐水平,顯示元朗易受水浸影響,為了公眾安全,認為有必要提供一套有彈性應對氣候變化,又具有成本效益的穩健防洪計劃。
佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程: 渠務署批出工程合約編號DC/2019/03「佐敦谷明渠活化工程及市區及新界小型渠務改善工程」
渠务署于2020年3月16日与建信建筑有限公司签署香港特别行政区政府的首份「新工程合约」第四版工程建造合约C选项,总值约一亿三千一百万元。 署方現時管理1750公里的污水渠、及2400公里的雨水渠,當中分別47%和35%已使用30年或以上。 當局已開始渠幹修復工作,而九龍、沙田及西貢的污水渠幹的修復工程已於今年1月動工,料會在2020年完成,工程費用約6億7850萬元,並預計今年內展開全港性渠務修復工程,料每年支出約5至6億。