毒品的癮性使得你可以在某段時間痊癒而離開戒毒院，不過卻永遠無法擺脱那重蹈舊軌的陰影，這正是“你可以一時結賬，卻永遠無法離開”的寫照。 同爲音樂人的老鷹樂團看到這樣的事實，卻無能爲力。 樂手們已經將這種沉 迷的生活看成了是音樂界的常態，搖滾樂手們身邊總充滿了漂亮的面孔與漂亮的 地點。 對於外界的質疑，他們總是自我原諒：放輕鬆點吧，我們是天生易於被誘 惑。
- 边远沙漠大路上的孤独一人，大门前掌烛的丽人，酒吧的神秘领班，后院的召魔 舞蹈，意图杀死却总杀不死的恶魔，即使结束却总有人来在背后提醒还有续集的结尾。
- Joe Walsh的獨立思想和吉他天才得到淋漓盡致的發揮，結尾段落的SOLO完全打破了原曲的掙扎和幽怨，歌詞中的steely knife變成了Joe Walsh端著的鐵錚錚的吉他。
- 现在乐队的成员是主唱格伦弗雷、鼓手唐亨利、吉他手和低音施密特。
- 歌詞在一開始就有“大麻氣味”的暗示，而“頭感到發重”也是吸大麻煙的特徵。
- 因為是這首單曲太有名了，風頭甚至蓋過了它的創造者“老鷹樂隊”（The Eagles）。
- 如果这么多人经过这么多年都没搞清楚，要Don Henley亲自解码，我怀疑“加州旅馆”在传达信息方面的效果。
尽管眼前事物非常美好，但他心中仍然在怀疑这过于美好的一切究竟是真的天堂还是地狱的幻像。 这暗喻了七十年代美国社会的一些年轻人，虽有察觉到眼前社会过于物质化的觉悟，却无力挣脱的无奈。 《加州旅館》自面世開始，立即就引來很多的質疑與批評。 儘管誰也不敢誇口說自己的理解是正解版本，但歌詞中明顯的吸毒、性亂、邪教等暗示還是引起道德衛士的不滿，並且在美國數州受到宗教團體的杯葛。
加州旅館歌詞: 創作過程
按此說法：加州旅館是在南加州公路旁的一個自願戒毒院，老鷹隊員曾經吸毒與入院的經歷是歌詞的創作來源。 最後，這位教授講解歌詞，其實是Eagles表達當年對音樂工業的不滿。 加州旅館指的是洛杉磯，也就是他們錄唱片的地方。 1969年，洛杉磯曾發生歌手與唱片公司衝突，接著很多歌手離開當地的唱片公司。 這位教授自稱是Eagles的鼓手，Don Henley，的朋友。 這首歌的緣由，也是由Don 加州旅館歌詞 Henley親口向他解釋。
这个词在英文字典中没有解释，因为这不是一个英文词。 这是一个西班牙语，南加州与墨西哥近邻，所以西班牙语常混杂在口语中。 Cola 在西班牙语中指尾巴（tail），colitas 是复数名词，意思是小尾巴们（little tails）。 在七十年代，大麻的苞蕾被戏称为小尾巴，所以在这里colitas应该是隐指大麻的。 這 加州旅館歌詞 8 個小節的和弦進行在前奏、主歌和尾奏中反覆出現，也為歌曲最後高潮段落雙吉他 solo 段落奠定了和聲歌手基礎。
加州旅館歌詞: The Eagles-Hotel California | 加州旅館中文歌詞
这种自愿戒毒院是主要为中产阶层开的，介于疗养院与戒毒所之间，而淫乱 现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。 毒品的瘾性使得你可以在某段时 间痊愈而离开戒毒院，不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影，这正是“你可以一时结账，却永远无法离开”的写照。 当我们说一部作品寓意了什么的时候，我们说某种寓意可以自圆其说的时候，最重要的是作品中所有细节都合理地围绕着这种主题寓意，而不仅仅是其中的一两句话，一两个词可以怎么解或给人怎么样的感受。
毒品的癮性使得你可以在某段時 間痊癒而離開戒毒院，不過卻永遠無法擺脫那重蹈舊軌的陰影，這正是「你可以一時結帳，卻永遠無法離開」的寫照。 60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。 加州旅館歌詞 吸毒和淫乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。 六十年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为六十年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也带来了商人无限贪婪的眼光。
加州旅館歌詞: 加州旅馆的歌词翻译
小时候一直没有去深究这首歌看似深奥又神秘的歌词究竟讲了什么，直至大学在专业课（欧美流行音乐文化）上听到老师解说才恍然大悟。 這首 The Eagles 的經典之作大家一定都聽過，不過在不仔細聽歌詞之前，真的容易忽略很多深層的意思。 在議程上，除了研討會之外，也會穿插安排休閒活動的交流時段。 美国一进入七十年代，就遭遇到了中东石油危机、越战的战败、尼克松的水 门事件等。 就在一夜间，美国的精神面貌就从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的 中年了。
汽車旅館店主華裔夫婦遭活活打死,被拋屍樹叢一周才找到,嫌犯竟是旅館僱員! 加州旅館歌詞 經營一家汽車旅館的華人夫婦一周前被報失蹤，阿拉巴馬州警方周二在Leeds一片樹叢里發現了兩具屍體，周五被確定爲失蹤者。 據了解，高晶和高秀梅自2005年以來擁有這家汽車旅館，但今年1月份因違規被迫停業，旅館中至此僅剩夫婦兩人。 警方搜查了整個旅館，沒有發現這對夫婦的蹤跡。
加州旅館歌詞: 英文歌詞及中文歌詞
在90年代後期，數篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事，最後終於引來了歌曲創作者Don Henley在2000年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地。 旅館的主人號稱這正是歌曲中的“加州旅館”，不過小鎮歷史上，旅館的改名是在歌曲已經流行後的八十年代才發生的。 在九十年代後期，數篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事，最後終於引來了歌曲創作者Don Henley在二OOO年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地。 The Eagles 曾表示 Hotel California 是表達對於那個年代音樂產業的不滿，演藝圈是一個十分黑暗的世界，人們耽溺於金錢、毒品、性等等的糜爛世界而不可自拔。
及至看到朱自清先生这样解释象征手法：“此地所谓象征，指‘情调象征’而言，以表现情调、气氛、心境之类为主。 前面三种（明喻、隐喻和借喻）与下文的比拟，都可以说是‘切类以指事’，只有象征并不要‘切类’，只要有一种笼统的、模糊的空气就行。 ”才明白原来很多人对象征等表达意义的手段，都只求个“笼统的、模糊的空气”，也就是凭自己的感觉来蒙事的。 这也许是中西修辞手段定义不同，但我们既然来说英文作品，还是应该用英文的思路来分析。 其实，英语象征（symbolism）的意思就是符号化，所谓象征手法就是用一系列代码来表现实际的意象。 加州旅館歌詞 象征手法的意义该由专文论述，但简单说，其最重要目的是为有效重复道德观念。
加州旅館歌詞: 加州旅館重要演出
2017年12月28日—老鷹樂隊的《加州旅館》發行於1977年，流行至今已經40年，除去迷人的旋律，其歌詞的爭議也一直被人津津樂道。 歌中的“她”便是引领嬉皮士走入享乐主义的物质社会的象征。 嬉皮士进入了加州旅馆，看到里面一片富丽堂皇，更有人群热情地夹道欢迎。
她站在自由生活和欲望世界之间，也许对很多人来说，就是那个让他们“过上正常生活”的妻子。 这里“听到”用的是过去时，暗示是在看到“她”之前，已然错过了天堂的召唤。 失去了60年代的理想主义，即一代人改造世界的激情，友爱和平，返璞归真以及自由惬意的生活。 加州旅館歌詞 这种失落感在70年代中后期，甚至到80年代都是有强烈共鸣的。
加州旅館歌詞: 我們想讓你知道的是
向往自由奔放生活的嬉皮士在荒漠中的公路上驾车奔驰，他们突然嗅到了不远处飘来的大麻味道，顿觉头脑昏沉视线模糊，不能再继续旅程，决定停下来过夜。 這第一種詮釋很字面，但也說得通，甚至在南加州真的有家旅館主人號稱這旅館就是歌詞中所說的旅館，雖然Eagles否認真的到過這樣一家旅館，不過也是種很有趣的說法。 加州旅館歌詞 意圖殺死卻總殺不死的惡魔，即使結束卻總有人來在背後提醒還有續集的結尾。 Hotel California(加州旅館)網友在悼念Glenn Frey的同時，開始再次傳唱《Hotel California》（加州旅館）。 此後，在《我是歌手》的舞台上，趙傳對該曲的演繹，更是颳起了一陣「加州風暴」。
