屏東四重溪溫泉季壓軸活動「金色溫泉路跑」將於2月12日登場,活動報名至1月8日截止,屏縣府歡迎民眾踴躍參加,體驗最閃耀的金色路跑之旅。 (屏東縣政府提供)屏縣府交通旅遊處指出,這次金色溫泉路跑首度與專業LAVA 台灣鐵人三項公司共同舉辦,從四重溪溫泉公園出發,途經石門古戰場的歷史探索,用雙腳踩踏壯闊山巒中的199縣道,和詩情畫意的四重溪畔防汛道路,一路來到牡丹鄉,深刻感受原住民的繽紛文化。 「四重溪」~ 位於屏東車城鄉199縣道往牡丹鄉山上途中的一個靜誼小鎮,清光緒年間發現富含碳酸泉而聞名,每年吸引眾多慕名遊客前來享受泡湯的樂趣。 屏東縣府每年於四重溪舉辦溫泉季,結合在地業者,鼓勵民眾來到四重溪體驗特有的在地溫泉文化。
- 圖片來源:四重溪洺泉溫泉旅館今年活動以「四重溪黃金溫泉鄉」為主題,整座溫泉公園與樹海披上一片夢幻金色燈海氛圍,把整座溫泉公園打造成一個金黃色光毯,給人一種漫步在閃耀星空中的體驗。
- ◎此國際賽事為本會112年度培育優秀或具潛力運動選手計畫-U23組子計畫,錄取選手需全程參與培訓計畫否則不具獲選資格,俟計畫核定後再行公告培訓內容。
- 據說過去的居民需要涉水四次,因此稱為四重溪,而自清光緒年間,此地就是屏東最知名溫泉勝地,吸引四方人士前來泡溫泉。
- 但本公司承諾盡力協助伊貝特報名網之使用者解決關於因為線上消費所產生的疑問或爭議。
- 使用虛擬的身分證號碼進行報名,會構成刑法行使偽造準私文書罪。
因屏鵝公路種樹百里工程因素,行車前往四重溪需增加約30分鐘行車時間,敬請提早出門,以免耽誤您的活動行程,祝您行車平安。 」的期間到訪(2022年11月04日到2023年2月28日),有接駁車可以搭乘,途中有停枋寮火車站、海口港、福安宮、車城、四重溪。
四重溪金色溫泉路跑: 免費停車場
在四重溪溫泉內泡湯,耳聽蟲鳴鳥叫,眼看山巒環繞,心靜遠離塵埃,感受靜謐安和。 在四重溪公園,若是想記錄生活點滴,拍下美麗的照片,置身於四重溫泉景色,或與當地日式建築合拍,更顯得照片張張美麗動人,回程欣賞照片的過程,讓你對這裡的一切保證更是念念不忘。 從左營高鐵站集合,一路經過海口港美術館,拜訪全台最大的土地公廟:車城福安宮,遊歷茴香戀戀溫泉會館,回到四重溪溫泉園區,享受國境之南的溫泉之旅,欣賞滿滿的金黃色燈海,走一趟暖冬小旅行。 高雄出發:南行南州交流道下,或自台 17 線再沿台 1 線往南行,治台 1 線往南行駛,續接台 26 線至車城鄉,左轉 19 縣道至四重溪溫泉公園。
禁止選手冒名頂替參加比賽,如遭檢舉並查證屬實,除取消比賽成績、追回獎項外,未來1年雙方均不得參加本會舉辦之任何賽事,如發生意外亦無法獲得理賠及協助。 於選手報名時以及活動粉絲專頁提供相關防疫宣導資料;賽前工作人員會議也向與會代表向所屬參加人員加強宣導,提醒做好個人防護措施。 為讓選手於活動開始前有足夠的時間暖身,避免發生身體不適現象,選手需依照本簡章「活動日程表」表訂集合時間至指定地點集結,逾時將取消參加資格。 因故無法報到且未申請活動前取消者,請於活動後一週內,至台灣鐵人三項公司(台北市信義區東興路51號5樓)領取選手物資及紀念衣。 由四重溪命名的由來,就可推知當地人與這片土地溪水的關係有多麼密切。 據說過去的居民需要涉水四次,因此稱為四重溪,而自清光緒年間,此地就是屏東最知名溫泉勝地,吸引四方人士前來泡溫泉。
四重溪金色溫泉路跑: 特色頻道
※因屏鵝公路種樹百里工程因素,行車前往四重溪需增加約30分鐘行車時間,敬請提早出門,以免耽誤您的活動行程。 工作人員或參加者在集會活動期間出現呼吸道症狀者,應讓其戴上口罩,暫時留置預設之隔離或安置空間(或非人潮必經處且空氣流通之空間),直至其返家或就醫。 依集會活動人數及辦理時間,準備足夠之清潔防護用品包(如肥皂、乾洗手液或洗手乳等)、擦手紙及口罩等。 依活動前一個月當時國內外肺炎疫情現況,進行相關風險評估,必要時得邀請主管機關及地方衛生單位等共同討論,並研商賽事是否調整、延期或取消。 若未能提供完整相關個人資料時,保險公司將可能無法進行必要之審核及投保作業,因此可能婉謝承保,請務必詳實填寫個人基本資料。
使用號碼布腰帶(或補給型號碼帶)時,請勿使號碼布滑動(或配戴)於身體側面或後方,或隨身腰包使號碼布緊貼身體、擠壓(凹折)號碼布,不正確的配戴會導致成績錯誤甚至於無感應紀錄,進而無法讀取。 選手聲明:本人或團體參加此次活動,在此聲明參加選手身體狀況良好,志願參加此次活動,活動中若發生任何意外事件,願意自行負責,一切責任與主辦單位無關。 被保險人或其受僱人於保險期間內,因在本保險契約所載活動處所舉辦活動而發生意外事故,致第三人體傷或財物損失,依法應由被保險人負賠償責任,而受賠償請求時,本公司對被保險人負賠償之責。 本人同意主辦單位及主辦單位指定之人,得於本大會活動期間拍攝本人之影音、照片,並得於辦理本次活動及利用上開影音及照片之範圍內,使用個人資料保護法所列之所有本人個人資料。 參加本活動者請慎重考量自我健康狀況,如有不適,請勿逞強。 如有心臟、血管、糖尿病等方面病歷者,請勿隱瞞病情並請勿參加,過程中若發生任何意外事件選手應自行負責,主辦單位不負任何責任。
四重溪金色溫泉路跑: 牡丹風情溫泉會館
為悼念過往的事件,先後在日治時期立下忠魂碑與中華民國政府轉移至台灣後修改碑文,而今原始忠魂碑僅剩基座,目前山頂立有「澄清海宇、還我河山」字樣的石碑供人悼念歷史事件。 約於1895年建造的清泉日式溫泉館原名為「山口旅館」,在昭和時期經過整建,於昭和五年日本天皇的皇室成員曾經在蜜月旅行時下榻於此,當時的澡堂也仍保存至今可供參觀,可說是四重溪溫泉街裡歷史最悠久的溫泉旅館。 茴香戀戀的大眾湯擁有三種不同溫度的冷熱溫泉池、多項SPA設施、蒸氣室與香氛、養生池等泡湯池;注重私人空間的獨立湯屋與半露天景觀裸湯也是溫泉旅宿不可少的設施,各個設施內更可以看見運用諸多排灣族圖騰作為建築細節的裝飾。 任何不正確的方式配戴號碼布,或未依規定配戴號碼布,皆會導致成績計算產生誤差或成績無法正常讀取,將不予計時亦無成績證明。 晶片黏貼於號碼布後方,請勿嘗試撕掉(重新黏貼)、折損(如對折號碼布、對折再對折塞於腰包等)、揉捏凹折或任何外力損壞,以免造成晶片感應靈敏度減低導致成績無法正確讀取。
倘若使用虛擬身分證進行報名將排擠其他民眾報名的機會,破壞系統的公平性。 如果將取得的名額加價出售,或換取不正利益圖利,則有觸法的疑慮。 無故以電腦程式或其他電磁方式干擾他人電腦或其相關設備,使公眾或他人因此遭受損害者,處以三年以下有期徒刑、拘役或科或併科十萬元以下罰金。
四重溪金色溫泉路跑: 屏東茴香戀戀溫泉會館
建造,主要以原木色為主,房間設計與擺設流露出日式祥和的味道,讓人能夠想像全家人在裡頭溫馨的畫面。 舍下立宇其實原為溫泉大旅社,現由第三代經營並改為現名,雖然內外裝潢皆有經過修整翻新,但溫泉的品質始終如一。 活動上午7點開跑,屏縣府交旅處及屏縣議員潘芳泉、林采穎前往鳴槍,從21公路、11公里及4.5公里組陸續開跑。 違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號! 開車前往:國道 1 號:南行接台 88 快速道路,接國 3 於南州交流道下,沿台 1 線往南行駛,續接台26線至車城鄉,左轉 199 縣道。 |交通:搭乘高鐵至左營站下車,由3號出口搭乘墾丁快線、墾丁88列車至「車城站」,再轉乘墾丁街車黃線(四重溪專車)至四重溪站下車。
交旅處表示,這場「很桑」的路跑賽,可以選擇精實的半馬21公里組、輕鬆寫意的11公里組,或跑完還有很多時間泡湯的4.5公里組,而跑完步後,映入眼簾的是大片金黃色的光毯,宛如置身在夜空中的閃耀星海,隨後漫步在日式浪漫的廊道、享受泡腳池的休閒寧靜,將是最完美的路跑加泡湯之旅。 兌換方式二:車城鄉或四重溪溫泉區、牡丹鄉或旭海溫泉區住宿或餐飲小吃消費發票或收據不限金額,只要拍下發票或收據照片上傳至屏東GO購即可參加抽獎。 這裡共有三大館別,展示了許多珍稀的台灣魚類、海底生物,是全台灣規模最大的海洋生物博物館,最特別的是還提供遊客「夜宿海生館」服務,相當適合趁著屏東四重溪溫泉季期間一起來親子同遊,可以體驗睡在大魚缸裡,享受與魚兒共眠的樂趣。 車城鄉或四重溪溫泉區、牡丹鄉或旭海溫泉區住宿或餐飲小吃消費發票或收據不限金額,只要拍下發票或收據照片上傳至屏東GO購即可參加抽獎。
四重溪金色溫泉路跑: 今年四重溪溫泉季主題是什麼?
活動前如遇颱風或不可抗力之天然災害,主辦單位為考量選手及參與者安全,有權宣布取消、延期或調整活動路線,相關變更通知請密切注意;如遇颱風或不可抗力之天然災害宣布延期舉辦,選手不克參加,大會不另退還已繳報名費用。 賽前如遇颱風或不可抗力之天然災害,主辦單位為考量參加者安全,有權宣布取消、延期或調整賽事路線,相關變更通知請密切注意;如遇颱風或不可抗力之天然災害宣布延期舉辦,選手不克參加,大會不另退還已繳報名費用。 讓你一秒到日本,是許多人因不能出國而首選的偽出國景點。 園內有巨大的溫泉公仔,還有免費泡腳池,超級浪漫的櫻花隧道,如夢似幻的「燈海」,五彩繽紛美不勝收,四重溪溫泉公園絕對是南部優質泡湯的好去處。
溫泉區周邊住宿幾乎全滿,預估車城鄉及牡丹鄉吸引超過60萬人次參與。 四重溪溫泉季即將進入最後一週,推薦把握機會體驗四重溪溫泉區的溫暖。 屏東縣政府交通旅遊處指出,本次金色溫泉路跑首度與專業LAVA 台灣鐵人三項公司共同舉辦,從四重溪溫泉公園出發,途經石門古戰場的歷史探索,用雙腳踩踏壯闊山巒中的199縣道,和詩情畫意的四重溪畔防汛道路,一路來到牡丹鄉,深刻感受原住民的繽紛文化。 屏東縣府交通旅遊處指出,這次金色溫泉路跑,首度與專業LAVA台灣鐵人三項公司共同舉辦,從四重溪溫泉公園出發,途經石門古戰場的歷史探索,用雙腳踩踏壯闊山巒中的一九九縣道、詩情畫意的四重溪畔防汛道路,一路來到牡丹鄉,深刻感受原住民的繽紛文化。
四重溪金色溫泉路跑: 挑戰組 ( 11K )
「四重溪金色溫泉路跑」,透過雙腳踩踏山巒中的199縣道,從四重溪溫泉公園出發,經過石門一路來到牡丹鄉,盡覽牡丹水庫的壯闊及原民文化的熱情。 您可以選擇報名總爬升300M的21公里組,也可以參加輕鬆寫意的12公里組或是歡樂趣味的6公里組,不館是哪一個組別,再搭配四重溪泡湯行程,絕對是最完美的路跑+泡湯的金色之旅。 但本公司承諾盡力協助伊貝特報名網之使用者解決關於因為線上消費所產生的疑問或爭議。 四重溪金色溫泉路跑 伊貝特報名網之使用者,於報名參加活動或購買商品前,應自行審慎考慮決定,不得就前開契約上爭議,要求本公司負民、刑事之責任,亦不得對於本公司之帳戶、資產,主張假扣押、假處分等保全程序,若因而造成本公司損害,應負完全之賠償責任。 〔記者蔡宗憲/屏東報導〕屏東四重溪溫泉季壓軸活動「金色溫泉路跑」,昨天上午鳴槍起跑,吸引近千名各地名眾前往參與,從四重溪溫泉公園出發沿一九九縣道跑到牡丹鄉,將迷人的原鄉風景盡收眼底,長居恆春的藝人小嫻也前往參與,二十一公里完賽後大力推薦沿線美麗風光。 〔記者蔡宗憲/屏東報導〕屏東四重溪溫泉季壓軸活動「金色溫泉路跑」,今天上午鳴槍起跑,吸引近千名各地名眾前往參與,從四重溪溫泉公園出發沿199縣道跑到牡丹鄉,將迷人的原鄉風景盡收眼底,長居恆春的藝人小嫻也前往參與,21公里完賽後也大力推薦沿線美麗風光。
「好空氣、好風景最適合跑步!」喜愛長跑運動的小嫻說,報名後就非常期待這項賽事,與同好經常利用時間練習,跑步過程被沿線美麗的山巒風景療癒,還能享受當地優質溫泉以及美食恢復體力,恆春半島獨有的氣候景致及寬敞道路,非常推薦馬拉松同好來跑步訓練。 「好空氣、好風景最適合跑步!」喜愛長跑運動的小嫻說,報名後就非常期待這項賽事,與同好經常利用時間練習,跑步過程被沿線美麗的山巒風景療癒,還能享受當地優質溫泉以及美食恢復體力,恆春半島獨有的氣候景致及寬敞道路,非常推薦馬拉松同好到恆春半島來跑步訓練。 金色溫泉路跑分成半馬 21 公里組、11 公里組和 4.5 公里共 3 個組別。 從四重溪溫泉公園出發,先經過一條溫泉旅館與特色餐廳林立的街道,再踩踏在擁有壯闊山巒的 199 縣道,以及四重溪畔防汛道路;一路來到牡丹鄉,探索石門古戰場的歷史,認識繽紛的原住民文化。
四重溪金色溫泉路跑: 屏東旅遊 | 四重溪溫泉季點燈時間、交通資訊、活動亮點整理
今年的溫泉季更是結合健康運動的特色,將於2023年2月12日舉辦「四重溪金色溫泉路跑」,從四重溪溫泉公園出發,經過石門古戰場的歷史探索及原住民的繽紛文化,用雙腳踩踏壯闊山巒中的199縣道及詩情畫意的四重溪畔防汛道路。 四重溪金色溫泉路跑 您可以選擇報名稍有難度的21公里組,也可以參加輕鬆寫意的11公里組或是趣味的4.5公里組,不管是哪一個組別,再搭配四重溪泡湯行程,絕對是最完美的路跑+泡湯的金色之旅。 屏東縣政府交通旅遊處表示,四重溪溫泉季近年來受歡迎,尤其以溫泉公園的夜景和燈海最受歡迎。 當地泉質以往有「美人湯」之稱,加上夜景後,更被喻為「南台灣最美湯」。 今年四重溪溫泉季有嶄新的黃金溫泉村燈飾展區,邀請到蔥寶和水豚君在園區內與各位同樂,還有限定的主題系列活動。 四重溪金色溫泉路跑 此外,還有消費滿額兌換活動紀念品以及優惠合作住宿等活動。
- ※入選之選手簽署「參加國際賽事、移訓同意書」後如無正當理由(疾病、受傷除外,但須提出公立醫院證明)放棄參賽將送交本會紀律委員會審議,如簽名同意後無故放棄,除須賠償取消機票罰款及行政作業費外,另依「代表人員參加國際賽事、移訓管理辦法」懲處規定辦理。
- 為配合體育署防範舉辦大型體育運動賽會及活動時,因參與者聚集接觸造成嚴重特殊傳染性肺炎疫情擴散,由於活動舉辦期間為 12 月上旬,對於疫情狀況仍是未知數,為確保活動期間所有參與活動人員(參賽者、工作人員、觀眾)之安全,仍訂定下列防疫措施。
- 選手請視自身體能狀況量力而為,賽前一日應「睡眠充足」,「賽前2小時」飲食完畢,如有不適請立即「停止比賽」,並請求協助,如強行比賽導致中暑(熱衰竭)十分危險(保險公司不理賠)。
- 活動於11月4日登場,一路到明年的2月28日,這次將溫泉公園打造成夢幻金色燈海,搭配首度推出的「四重溪溫泉公園-卡比園區」特色主題,結合超美燈景、在地特色活動、還有日式浴衣體驗,邀請大家在四重溪秋冬季共度溫暖的時光。
- 園內有巨大的溫泉公仔,還有免費泡腳池,超級浪漫的櫻花隧道,如夢似幻的「燈海」,五彩繽紛美不勝收,四重溪溫泉公園絕對是南部優質泡湯的好去處。
- 半程馬拉松開賽時間超過2小時尚未完成 12公里,因應道路管制,且維護其他用路人之權益,敬請聽從指揮搭乘收容車,以免影響道路開放時間,參賽者不得有異議。
圖片來源:2022屏東四重溪溫泉季官網如今這處溫泉村在當地政府的打造、重建下,特別規劃了一處充滿濃濃日式風情的「四重溪溫泉公園」,除了木造的建築還有鳥居、石燈籠、步道小徑、以及免費的泡腳池,頗讓人有來到日本溫泉小鎮的感受。 四重溪金色溫泉路跑 圖片來源:四重溪洺泉溫泉旅館今年活動以「四重溪黃金溫泉鄉」為主題,整座溫泉公園與樹海披上一片夢幻金色燈海氛圍,把整座溫泉公園打造成一個金黃色光毯,給人一種漫步在閃耀星空中的體驗。 這次活動舉辦時間長達4個月之久,本次最大亮點特色為將整座溫泉公園與樹海披上一片夢幻金色燈海,打造成金黃色光毯,給人一種漫步在閃耀星空中的體驗。 活動於11月4日登場,一路到明年的2月28日,這次將溫泉公園打造成夢幻金色燈海,搭配首度推出的「四重溪溫泉公園-卡比園區」特色主題,結合超美燈景、在地特色活動、還有日式浴衣體驗,邀請大家在四重溪秋冬季共度溫暖的時光。 〔記者陳彥廷/屏東報導〕「2022四重溪溫泉季」今晚(4日)璀璨登場,今年以黃金溫泉鄉為主題,還首度推出日本水豚泡湯的「卡比園區」,結合主題燈景、童趣、在地文化等活動,將四重溪溫泉公園布置成夢幻金色燈海,持續點燈到明年2月。
四重溪金色溫泉路跑: 住宿餐飲回春助攻 商業景氣循環指數連3季向上
屏縣交旅處表示,這場號稱「很桑」的路跑賽,分為精實的半馬二十一公里組、輕鬆寫意的十一公里組,或跑完還有很多時間泡湯的四. 五公里組,跑完步後,映入眼簾的是大片金黃色的光毯,宛如置身在夜空中的閃耀星海,隨後漫步在日式浪漫的廊道、享受泡腳池的休閒寧靜,將是最完美的路跑加泡湯之旅。 除了賞燈節有許多趣味活動外,還與許多商家推出了優惠活動,從住宿、遊樂到餐飲都有~包括這次和大家介紹的川酈溫泉渡假休閒旅館、北緯二十二度溫泉旅館、茴香戀戀溫泉會館都是溫泉季的合作商家喔! 屏縣交旅處表示,這場號稱「很桑」的路跑賽,分為精實的半馬21公里組、輕鬆寫意的11公里組,或跑完還有很多時間泡湯的4.5公里組,跑完步後,映入眼簾的是大片金黃色的光毯,宛如置身在夜空中的閃耀星海,隨後漫步在日式浪漫的廊道、享受泡腳池的休閒寧靜,將是最完美的路跑加泡湯之旅。
四重溪金色溫泉路跑: 屏東四重溪「金色溫泉路跑」1/8報名截止
屏縣交旅處指出,為了讓更多人認識四重溪溫泉鄉,參賽民眾除了亮金配色為基底,描繪踩踏山巒,置身雲霧之景的完賽獎牌,還挑選溫泉米作為伴手禮,疫情後的路跑也成功吸引大量民眾參與,未來將結合更多地方特色舉辦運動賽事。 交旅處表示,民眾報名賽事將能獲得金色或黑色的賽事紀念T-shirt、運動毛巾,以及伴手禮溫泉米,而完賽獎牌則以亮金配色為基底,描繪踩踏山巒,置身雲霧之景,至於獎盃的設計更是別具巧思,以木製水瓢和水杯製成,讓獎盃更環保與實用。 如今這處溫泉村在當地政府的打造、重建下,特別規劃了一處充滿濃濃日式風情的「四重溪溫泉公園」,除了木造的建築還有鳥居、石燈籠、步道小徑、以及免費的泡腳池,頗讓人有來到日本溫泉小鎮的感受。 順道來車城,就不能錯過必訪的景點車城福安宮,這裡可號稱是「東南亞、台灣最大的土地公廟」,看其建築規模跟香火鼎盛的程度就可見一斑。
四重溪金色溫泉路跑: 在賽前幾天小嫻右腳舊傷復發,導致訓練量只能維持在 5 公里左右。圖/小嫻臉書
來四重溪泡溫泉,最方便的交通方式是自行開車,如果在四重溪溫泉季」的期間到訪,有接駁車可以搭乘,從枋寮火車站出發。 四重溪金色溫泉路跑 申訴程序:選手如需提出申訴,得以書面方式並簽名後,向大會仲裁委員會正式提出,且以仲裁委員之決議為終結。 提出申訴書時,須繳保證金新台幣参仟元整,仲裁委員會若確認其申訴不成立時,得沒收保證金充作大會基金。
憑軍人身分證,陸、海、空、憲兵及其配偶享優惠價;將領組隊免費;領有身心障礙手冊者報名費5折,符合上述優惠者請於報名後email來信提供訂單編號及相關證件,本會調整訂單金額後再行繳費。 ※選手、教練請遵守「代表人員參加國際賽事管理辦法」、「培(集)訓隊教練、選手管理辦法」,不可脫隊並保持團隊紀律,接受教練輔導協助。 ※入選之選手簽署「參加國際賽事、移訓同意書」後如無正當理由(疾病、受傷除外,但須提出公立醫院證明)放棄參賽將送交本會紀律委員會審議,如簽名同意後無故放棄,除須賠償取消機票罰款及行政作業費外,另依「代表人員參加國際賽事、移訓管理辦法」懲處規定辦理。
四重溪金色溫泉路跑: 圖片授權/IG@qqsmiling
屏縣府交旅處指出,此次「金色溫泉路跑」首度與專業LAVA 台灣鐵人三項公司共同舉辦,從四重溪溫泉公園出發,途經石門古戰場的歷史探索,用雙腳踩踏壯闊山巒中的199縣道,以及詩情畫意的四重溪畔防汛道路,一路來到牡丹鄉,深刻感受原住民的繽紛文化。 從四重溪溫泉公園出發,經過石門一路來到牡丹鄉,途中能盡覽牡丹水庫的壯闊及原民文化的熱情。 可以選擇報名總爬升300M的21公里組,也可以參加輕鬆寫意的12公里組或是歡樂趣味的6公里組,不管是哪一個組別,再搭配四重溪泡湯行程,絕對是最完美的路跑+泡湯的金色之旅。 」,活動地點在四重溪溫泉公園,公園到了夜晚,會變身成金黃色的大片光毯,宛如置身在夜空中的閃耀星海,日式浪漫的廊道、泡腳池的休閒寧靜還有蔥寶與咖桑慵懶地等著大家一同享受閒情與逸致,在四重溪秋冬季共度溫暖的時光。 四重溪金色溫泉路跑 溫泉季現場有許多活動,如果有相關消費,還會贈送紀年品,依每年規劃主題而有所不同,藉由參加這些在地的活動,來更深度旅遊四重溪。